Daugiau nei 50 Europos Parlamento narių laišku kreipėsi į Europos Sąjungos valstybių vyriausybes, ragindami nedalyvauti šių metų FIFA futbolo pasaulio čempionate Rusijoje

Daugiau nei 50 Europos Parlamento narių laišku kreipėsi į Europos Sąjungos valstybių vyriausybes, ragindami nedalyvauti šių metų FIFA futbolo pasaulio čempionate Rusijoje. Tokius sprendimus jau yra priėmusios dviejų NATO valstybių narių - Jungtinės Karalystės ir Islandijos - vyriausybės.

Salisburio išpuolis buvo tik vienas iš Kremliaus veiksmų, kuriuo ne pirmą kartą pasityčiota iš mūsųeuropinių vertybių. Karas Sirijoje, Krymo okupacija, karas Rytų Ukrainoje, sistemingai vykdomi kibernetiniai išpuoliai, strateginė dezinformacijos kampanija, kišimasis į Vakarų valstybių rinkimus - visa tai vykdoma tikslu destabilizuoti mūsų visuomenę ir susilpninti bei suskaldyti Europos Sąjungą. Tokie veiksmai yra nesuderinami su gero čempionato šeimininko vardu ir nepriimtini.

Sportas gali padėti kurti metaforinius tiltus, kol Putinas sprogdins tikrus tiltus Sirijoje, tačiau mes negalime apsimesti, kad šis pasaulio čempionatas yra kaip ir bet kuris kitas svarbus sporto renginys. Kol Krymas yra okupuotas ir Rusija vykdo karinę agresiją prieš Ukrainą, negalime apsimesti, kad šio čempionato šeimininkė yra mums svetinga valstybė.

Pasaulis žvelgia į Europą. Mūsų vyriausybės neturėtų sustiprinti Rusijos prezidento autoritarinės ir antivakarietiškos politikos, o boikotuoti 2018 m. pasaulio futbolo čempionatą Rusijoje ir tokiu veikimu taip pat išreikšti savo poziciją dėl žmogaus teisių, demokratinių vertybių ir taikos.

*************************************

To all EU governments

We, Members of the European Parliament, call on you, as representatives of the people in the European Union, to join the governments of Iceland and the UK in not attending the 2018 FIFA World Cup in Russia.

The Salisbury attack was just the latest chapter in Vladimir Putin’s mockery of our European values: indiscriminate bombings of schools, hospitals and civilian areas in Syria; the violent military invasion in Ukraine; systematic hacking; disinformation campaigns; election meddling; trying to destabilize our societies and to weaken and divide the EU - all this doesn’t make for a good World Cup host.

While we agree that sport can help build metaphorical bridges, as long as Putin is blowing up real ones in Syria, we cannot pretend this World Cup is just like any other major sporting event.

As long as Putin is illegally occupying Crimea, holding Ukrainian political prisoners and supporting the war in Eastern Ukraine we cannot pretend that this tournament’s host is our welcoming neighbour.

And as long as political dissidents and the free press are in constant danger in Russia and beyond, we cannot turn our backs on them to shake Putin’s hand in a football stadium.

Three days after the 2014 Winter Olympics in Sochi, Putin invaded Ukraine, and the world watched in dismay. This time, we can make things right by not cheering at his grave violations of human rights at the 2018 World Cup.

The world is looking at Europe in these difficult times. Our governments should not strengthen the authoritarian and anti-western path of the Russian President, but boycott the 2018 FIFA World Cup in Russia and raise their voices for the protection of human rights, of democratic values and peace.

Sincerely,

ADAKTUSSON Lars (Švedija)
ANDRIKIENĖ Laima Liucija (Lietuva)
AUŠTREVIČIUS Petras (Lietuva)
BONI Michal (Lenkija)
BOVE José (Prancūzija)
CHILDERS Nessa (Airija)
DELLI Karima (Prancūzija)
DURAND Pascal (Prancūzija)
EICKHOUT Bas (Nyderlandai)
FJELLNER Christofer (Švedija)
FOTYGA Anna (Lenkija)
GIEGOLD Sven (Vokietija)
GRÄFIN VON THUN UND HOHENSTEIN Róża (Lenkija)
GRIFFIN Theresa (Jungtinė Karalystė)
HARMS Rebecca (Vokietija)
HETMAN Krzysztof (Lenkija)
HEUBUCH Maria (Vokietija)
JADOT Yannick (Prancūzija)
JÁVOR Benedek (Vengrija)
JAZŁOWIECKA Danuta (Lenkija)
JOLY Eva (Prancūzija)
KALINOWSKI Jarosław (Lenkija)
KELAM Tunne (Estija)
KOZŁOWSKA-RAJEWICZ Agnieszka (Lenkija)
KUDRYCKA Barbara (Lenkija)
LAMBERT Jean (Jungtinė Karalystė)
LEWANDOWSKI Janusz (Lenkija)
ŁUKACIJEWSKA Elżbieta (Lenkija)
MACOVEI Monica (Rumunija)
MOODY Clare (Jungtinė Karalystė)
OLBRYCHT Jan (Lenkija)
PABRIKS Artis (Latvija)
PIETIKÄINEN Sirpa (Suomija)
PITERA Julia (Lenkija)
PLURA Marek (Lenkija)
RIVASI Michele (Prancūzija)
ROPE Bronis (Lietuva)
ROSATI Dariusz (Lenkija)
SARGENTINI Judith (Nyderlandai)
SIEKIERSKI Czesław (Lenkija)
SMITH Alyn (Jungtinė Karalystė)
ŠOJDROVÁ Michaela (Čekija)
STAES Bart (Belgija)
ŠTĚTINA Jaromír (Čekija)
SZEJNFELD Adam (Lenkija)
TARAND Indrek (Estija)
TRÜPEL Helga (Vokietija)
TURMES Claudes (Liuksemburgas)
VAIDERE Inese (Latvija)
VALERO Bodil (Švedija)
WAŁESA Jarosław (Lenkija)
WARD Julie (Jungtinė Karalystė)
WENTA Bogdan (Lenkija)
ZDROJEWSKI Bogdan (Lenkija)
ZWIEFKA Tadeusz (Lenkija)